Entenda o boletim escolar.

Captura de Tela 2013-09-13 às 13.18.46

Complementando o post anterior que pode ser lido aqui, o boletim escolar,  chamado de Livret Scolaire no sistema francês de ensino, é um documento extenso pois demonstra todas as competências a serem adquiridas pelos alunos no período de um ciclo, ou seja, 3 anos.

Coloco a disposição o livret para os 3 primeiros anos do maternal.

Cada competência pode ser avaliada em francês e/ou em português. Por isso, existem duas linhas para a mesma competência. Quando a apreciação é feita na linha onde a competência vem escrita primeiro em francês, isso quer dizer que ela foi avaliada neste idioma. Quando a competência está escrita primeiro em português, significa que ela foi avaliada em português.

Esse aspecto é muito importante já que devemos ter clareza do que se deseja avaliar na criança. Se desejamos conhecer, por exemplo, a compreensão da criança quanto à uma noção matemática devemos avaliá-la na língua em que se sente mais à vontade.

Não podemos correr o risco de avaliar negativamente uma criança em matemática por ela não saber se expressar em francês.

Ao analisar o documento mais de perto é interessante perceber como a coordenação junto com os seus professores estabeleceram essa linha de coerência para que o livret seja o reflexo de uma avaliação justa e preocupada em ressaltar as competências de cada criança.

Para acessar o documento clic na imagem no início deste post.

Esse post foi publicado em Sem categoria e marcado , , , , , , , . Guardar link permanente.

Uma resposta para Entenda o boletim escolar.

  1. Pingback: Os domínios – 1. A linguagem. | Criança Bilingue

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s